20210619 :: YOUTUBE :: Carys :: Princesses don't cry

 

Boys, they're handsome and strong

남자들은 잘생기고 힘도 세지만

But always the first to tell me I'm wrong

항상 내가 틀렸다고 그 누구보다 먼저 말하지

Boys try to tame me, I know

나도 알아, 남자들이 나를 길들이려 한다는 걸

They tell me I'm weird and won't let it go

그들은 내가 이상하고 끈질기다고 말하지

​

No, I'm fine, I'm lying on the floor again

난 괜찮아, 다시 바닥에 누워있을 뿐

Cracked door, I always want to let you in

살짝 열린 문틈으로 너를 항상 다시 들이지

Even after all of the shit, I'm resilient

그 모든 안 좋은 상황을 겪어도 나는 금방 회복할 수 있거든

​

'Cause a princess doesn't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

Over monsters in the night

밤늦게 찾아온 괴물 때문에

Don't waste our precious time

우리의 소중한 시간을 낭비하지 마

On boys with pretty eyes

예쁜 눈망울을 가진 남자들 때문에

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

Burning like a fire

불같이 타오르는 마음이

You feel it all inside

네 안에서 느껴지겠지만

But wipe your teary eyes

어서 촉촉한 눈가를 닦으렴

​

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

​

Girls, so pretty and poised and soft to the touch

여자들은 아름답고 냉정하면서도 온순하지

But God made me rough

하지만 신께서 나를 거칠게 만드셨어

Girls, so heavy the crown, they carry it tall

여자들은 무거운 왕관을 높게 들고 있지만

But it's weighing me down

그 무게가 나를 짓누르고 있어

​

No, I'm fine, I'm lying on the floor again

난 괜찮아, 다시 바닥에 누워있을 뿐

Cracked door, you're only gonna let them in once

살짝 열린 문틈으로 그들을 단 한 번만 들이렴

And you won't come undone

그래야 네가 휘둘리지 않을 테니까

​

'Cause a princess doesn't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

Over monsters in the night

밤늦게 찾아온 괴물 때문에

Don't waste our precious time

우리의 소중한 시간을 낭비하지 마

On boys with pretty eyes

예쁜 눈망울을 가진 남자들 때문에

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

Burning like a fire

불같이 타오르는 마음이

You feel it all inside

네 안에서 느껴지겠지만

But wipe your teary eyes

어서 촉촉한 눈가를 닦으렴

​

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

​

I'm fine, I won't waste my time

나는 괜찮아, 시간을 낭비하지 않을 거야

Keep it in a jar, and we'll leave it for the next one

병에 넣어두고 다음을 위해 남겨둘 거야

Yeah, I'm fine, I won't waste my time

나는 괜찮아, 시간을 낭비하지 않을 거야

Keep it in a jar, and we'll leave it for the next one

병에 넣어두고 다음을 위해 남겨둘 거야

Yeah, I'm fine, I'm lying on the floor again

나는 괜찮아, 다시 바닥에 누워있을 뿐

​

'Cause a princess doesn't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

Over monsters in the night

밤늦게 찾아온 괴물 때문에

Don't waste our precious time

우리의 소중한 시간을 낭비하지 마

On boys with pretty eyes

예쁜 눈망울을 가진 남자들 때문에

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

A princess doesn't cry

공주님은 울지 않아

Burning like a fire

불같이 타오르는 마음이

You feel it all inside

네 안에서 느껴지겠지만

But wipe your teary eyes

어서 촉촉한 눈가를 닦으렴

​

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든

'Cause princesses don't cry

왜냐하면 공주님은 울지 않거든